Dec 2, 2015 17:13
8 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Expert Interprète-Traducteur Assermenté
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 3 more.
Completed Capacity
English to French
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
biographic note
He is managing the most ambitious aluminium smelter with a completed capacity of 1.5 M tons per year
Proposed translations
(French)
Proposed translations
19 mins
Selected
une capacité de 1,5 M de tonnes une fois l'opération terminée
il faut être précis dans la traduction
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2015-12-02 18:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
c'est important de savoir précisément ce qui est 'completed'
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2015-12-02 18:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
c'est important de savoir précisément ce qui est 'completed'
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
une capacité de 1,5 M de tonnes une fois terminé
..
56 mins
capacité
il dirige la fonderie la plus ambitieuse d'une capacité annuelle (de transformation) de 1,5 million de tonnes
tout simplement
tout simplement
6 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
d'une capacité finale de 1,5 MT par an
suggéré
Something went wrong...