Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flush (in this context)
French translation:
rinçage
Added to glossary by
Geneviève Ghenne
Dec 2, 2015 10:27
8 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
flush (in this context)
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
rotary lobe pumps
If flushed seals are installed ensure that flush is applied to seal assemblys.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | rinçage |
kashew
|
| 4 | en tableau |
Catharine Cellier-Smart
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
rinçage
If not rinçage, then possibly recirculation.
e.g.
Enter the SITRANS LUC500 relay number of the pump with the flush valve. visionvf.com
Entrer le numéro de relais de l'EnviroRanger associé à la pompe équipée d'une vanne de recirculation. visionvf.c
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2015-12-02 10:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
Rinçage seems the favourite:
if the pump has a flushed seal, check that the flushing flowrate is adequate. apv.com
que le débit du liquide pour le ***rinçage*** est adéquat, si la pompe est équipée de joint avec rinçage. apv.c
e.g.
Enter the SITRANS LUC500 relay number of the pump with the flush valve. visionvf.com
Entrer le numéro de relais de l'EnviroRanger associé à la pompe équipée d'une vanne de recirculation. visionvf.c
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2015-12-02 10:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
Rinçage seems the favourite:
if the pump has a flushed seal, check that the flushing flowrate is adequate. apv.com
que le débit du liquide pour le ***rinçage*** est adéquat, si la pompe est équipée de joint avec rinçage. apv.c
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
48 mins
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
English term (edited):
flush
en tableau
as in "pose en tableau"
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-12-02 11:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
and as opposed to surface(-mounted) > posé en applique.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-12-02 11:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
and as opposed to surface(-mounted) > posé en applique.
Discussion