Oct 16, 2015 16:16
8 yrs ago
English term
faults attendance
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
General
Power outages are usually caused by unfavourable weather conditions which are mostly predominant currently, faults at power stations, short circuits, animal contact with lines, damage to distribution lines or transmission lines, vehicle accidents with power poles and many others.
Over the years it has been observed that ***faults attendance cost the company a fortune. For instance, most faults are reported by customers and rectifications of such faults often require that personnel travel to physically attend to such.
Over the years it has been observed that ***faults attendance cost the company a fortune. For instance, most faults are reported by customers and rectifications of such faults often require that personnel travel to physically attend to such.
Proposed translations
(French)
3 | réparation des défauts (électriques) | Alain Boulé |
4 +1 | travaux de réparation | Renate Radziwill-Rall |
3 +1 | interventions | florence metzger |
4 | Correction de défaillances électriques | Yannick Hide (X) |
Proposed translations
2 hrs
Selected
réparation des défauts (électriques)
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
15 mins
+1
35 mins
interventions
une suggestion..
Peer comment(s):
agree |
FX Fraipont (X)
1 hr
|
mercii
|
95 days
Correction de défaillances électriques
Je pense que pour des problèmes électriques, le terme est défaillance.
Something went wrong...