Sep 11, 2015 15:18
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
drilling log
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tank foundation
Drilling log
For the foundation design, the measured PMT values of the NB-02 borehole were used in the calculation.
For the foundation design, the measured PMT values of the NB-02 borehole were used in the calculation.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | journal de carottage |
kashew
|
| 5 +2 | journal de forage |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | rapport de forage |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
journal de carottage
Les résultats du présent carottage confirment le pronostic qui avait été réalisé sur la base d'anciens carottages effectués [...] alptransit.ch
The results of this bore confirm the forecast that was made based on earlier exploratory bores in this area: at tunnel level, [...] alptransit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour23 minutes (2015-09-12 15:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.persee.fr/…e_0004-5500_1968_num_5_4_1089
Le sondage de 1965, accompagné d'un carottage continu, semble avoir atteint le socle ... 22 à 28 m : couches de sables moyens et grossiers gorgés d'eau. .....
The results of this bore confirm the forecast that was made based on earlier exploratory bores in this area: at tunnel level, [...] alptransit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour23 minutes (2015-09-12 15:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.persee.fr/…e_0004-5500_1968_num_5_4_1089
Le sondage de 1965, accompagné d'un carottage continu, semble avoir atteint le socle ... 22 à 28 m : couches de sables moyens et grossiers gorgés d'eau. .....
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
journal de forage
"Drill Log Journal de forage
http://www.forms.ssb.gov.on.ca/mbs/ssb/...nsf/.../0204.pdf
Journal de forage. Under section 7 of the Mining Act, this information is used to maintain a public record. / Aux termes de l'article 7 de la Loi sur les mines, ces ..."
http://www.forms.ssb.gov.on.ca/mbs/ssb/...nsf/.../0204.pdf
Journal de forage. Under section 7 of the Mining Act, this information is used to maintain a public record. / Aux termes de l'article 7 de la Loi sur les mines, ces ..."
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: oui ou registre de forage.
1 min
|
|
merci!
|
|
| agree |
Raoul COLIN (X)
23 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
willy paul
1 day 1 hr
|
| disagree |
Daryo
: it's not THAT kind of drilling - it's about drilling to get information needed to design foundations, nothing to do with "mining concessions in the North"
1 day 4 hrs
|
1 hr
rapport de forage
https://books.google.fr/books?id=GKYA6gb5J7sC&pg=PA53&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-09-11 16:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
La référence est le dictionnaire du pétrole!!!!:
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-09-11 16:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
La référence est le dictionnaire du pétrole!!!!:
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: yes, but the ST is about drilling the soil to test it for building over it, not about drilling for extracting petrol.
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...