Aug 30, 2015 20:42
8 yrs ago
English term
fall near together
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
The courtship and marriage fall near together, that is to say, within the space of 4 or 5 years.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | يقعان في وقتين متقاربين |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 5 | حدثت مع بعض تقريباً |
Awad Balaish
|
| 4 | حدثا ضمن فترة/مدة قصيرة |
TargamaT team
|
Proposed translations
10 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
يقعان في وقتين متقاربين
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
946
حدثا ضمن فترة/مدة قصيرة
حدثا ضمن فترة/مدة قصيرة
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
36 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
111
حدثت مع بعض تقريباً
0000000000
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Something went wrong...