This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 28, 2015 12:42
8 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
120337 (X)
إذا بطل الأصل يصار إلى البدل.
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
legal
بدل الشيء يقوم مقامه. - إذا تعذر الأصل يصار إلى البدل. - البدل يسد مسد الأصل ويحل محله.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
14 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
91
when prinicipal is invalid, substitute is applicable
.
2 hrs
Emad Mohamed
Dutch-English-Arabic-German translator
Native in: Dutch (Variants: Belgian Dutch, Netherlands)
Works in: Dutch to English, Dutch to Arabic, English to Dutch, and 12 more.
In case origin cannot be found so it can be the alternative
هو مبدأ اسلامي كمثال عند عدم وجود الماء يصير التيمم بالتراب بديلا للوضوء
7 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
in case of the origin has become impossible to find, a replacement should be sought.
0000000000000000000
20 hrs
If-where the recommended-preferred cannot be found, an alternative can be used.
If-where the recommended-preferred cannot be found, an alternative can be used.
Discussion