This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 18, 2015 15:01
8 yrs ago
4 viewers *
English term

Quality Audit Risk Management

English to Spanish Other Safety
This is the subheading of a safety hand book. I'm not sure how to translate it.
Quality Audit Risk Management

Discussion

Hardy Moreno (asker) Sep 2, 2015:
Thank you all for your help with this. It turned out that these four terms were separate terms and not meant to be together to mean anything.

Proposed translations

+1
21 mins

gestión/administración de riesgos para una auditoría de calidad

Esto es lo único que se me ocurre...

AEC - Auditoría de calidad



www.aec.es › Centro Conocimiento › Auditoría






Las auditorías de calidad son aquellas en las que se evalúa la eficacia del sistema de gestión de calidad de la organización. Normalmente, se auditan sistemas ...



Administración de Riesgos en Auditoría - Monografias.com



www.monografias.com › Administracion y Finanzas › Contabilidad






La Administración y análisis de Riesgos constituye una herramienta muy importante para el trabajo del auditor y la calidad del servicio, por cuanto implica el ...


Gestión y auditoría de la calidad para organizaciones ...



https://books.google.es/books?isbn=9586559033

2005
4 Enfoque de gestión de riesgos en la gestión de la calidad Antecedentes La gestión de riesgos es un tema que siempre, de manera implícita o explícita, ...
Peer comment(s):

agree Patricia Fierro, M. Sc.
8 hrs
Something went wrong...
1 hr

Riesgos del Sistema de Gestión de (la) Calidad

RIESGOS DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD per reference below.

HTH!
Something went wrong...
3 hrs

Auditoría (de calidad) sobre gestión de riesgos

En mi opinión se trata de una mera Auditoría sobre la gestión de riesgos. Normalmente estas auditorías se basan en normas de calidad (DIN, ISO, VDA, etc.) para la seguridad y prevención y gestión de riesgos. Normalmente llamadas auditorías internas y llevadas a cabo por el departamento de calidad con auditores certificados. De ahí lo de Quality. Hay algunas empresas que disponen de departamentos propios de auditoría interna y gestión de riesgos y que no dependen del departamento de calidad, sino directamente de la dirección general. Aunque siempre son auditorías de calidad basadas en normas de certificación de la calidad.

Espero que te ayude

Something went wrong...

Reference comments

10 mins
Reference:

Refs.

https://www.google.com.jm/search?q=Gestión de Riesgos de Aud...
**Gestión de Riesgos**

Aquí hablan de los "Riesgos del Sistema de Gestión de la Calidad"
Sistemas de gestión de la calidad - Monografias.com
www.monografias.com512 × 384Search by image
***RIESGOS DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD**. Pueden ser generadores de burocracia inútil y complicaciones innecesarias para las actividades.

https://www.google.com.jm/search?q=Gestión de Riesgos de Aud...
Aquí *** "Auditoría y Gestión de Riesgos" **
Gestión de Riesgos Jurídico-Sanitarios y Judicialización de la Odonto…
es.slideshare.net638 × 479Search by image
Peer comments on this reference comment:

agree patinba : Riesgos del Sistema de Gestión de la Calidad seems logical and should be posted! Cheers Taña!
1 hr
Thanks Pat. I have posted. Un abrazo.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search