Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
RONE (acronyme)
English translation:
Return On Net Equity [already in English]
Added to glossary by
Monica Manunta
Aug 12, 2015 21:10
8 yrs ago
9 viewers *
French term
United States
Translations for legal professionals
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
RONE (acronyme)
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Listed among financial data about a company in a data sheet included in a financial audit. I cannot find anywhere what this acronym stands for, other than "Résultat..." something. I had no luck with search of previous KudoZ questions.
Here is more context (the list of financial info):
PNB
Frais directs
Frais indirects
Résultat net
RNAI
Coefficient d'exploitation
RONE
Thank you all for your help!
Here is more context (the list of financial info):
PNB
Frais directs
Frais indirects
Résultat net
RNAI
Coefficient d'exploitation
RONE
Thank you all for your help!
Proposed translations
(English)
| 1 +4 | Return On Nett Equity [already in English] |
Tony M
|
Proposed translations
+4
5 mins
French term (edited):
R.O.N.E.
Selected
Return On Nett Equity [already in English]
The site quoted below gives explanations of 'ROCE' and 'ROE', as well as 'RONA' — it seems pretty clear that your source term must be some variant on these three
http://www.euro92.com/edi/biblio/analysefin/texte3.htm
http://www.euro92.com/edi/biblio/analysefin/texte3.htm
Note from asker:
| Thanks, very helpful. It does make perfect sense (even though the previous acronym in French threw me off and got me looking for another one in French, for consistency). |
| Thank you all! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you to everyone who contributed. Very helpful."
Reference comments
5 hrs
Reference:
RONE / Return On Net Equity : utilisation en français
Exemple : BNP Paribas 2013.
- Rapport annuel BNP 2013, page 8 : "(*) RONE : Return On Net Equity (rentabilité des fonds propres alloués avant impôts" : http://rapportannuel.bnpparibas.com/2013/ra/Rapport_Annuel_2...
- Presse via AFP : "(...) BNP Paribas espère par exemple un rendement de l'actif net (RONE) de 15% pour sa filiale italienne BNL (...)" : http://www.romandie.com/news/n/BNP_Paribas_2013_benefice_en_...
- Rapport annuel BNP 2013, page 8 : "(*) RONE : Return On Net Equity (rentabilité des fonds propres alloués avant impôts" : http://rapportannuel.bnpparibas.com/2013/ra/Rapport_Annuel_2...
- Presse via AFP : "(...) BNP Paribas espère par exemple un rendement de l'actif net (RONE) de 15% pour sa filiale italienne BNL (...)" : http://www.romandie.com/news/n/BNP_Paribas_2013_benefice_en_...
Note from asker:
| Thank you! |
12 hrs
Reference:
fwiw
COPYRIGHTED MATERIAL
media.johnwiley.com.au/product_data/excerpt/63/.../0470034963-2.pdf
RONE (Return on Normalized Equity) 381. Rotation 242. RWA (Risk Weighted Asset) 364. Saint Louis Models, of money supply 109. Savings accounts.
Handbook of Asset and Liability Management: From Models to ...
https://books.google.com/books?isbn=0470724110
Alexandre Adam - 2008 - Business & Economics
Branches RONE (Return on Normalized Equity) based on the net income (before taxes) divided by the normalized equity. • Branches Income contribution ...
Definitive Proxy Statement
www.sec.gov/.../ddef14a.htmU.S. Securities and Exchange Commission
Long-term equity-based incentive compensation awards are earned, and derive value, based on shareholder return, return on normalized equity (“RONE,”
2012.11.15 - ForFarmers initiation report - FromFarmers
www.fromfarmers.eu/Download.aspx?File...
Nov 15, 2012 - Return on (normalized) equity. 11% in 2011, avg. 14% in last. 5 yrs. n.a.. > 12%. Net debt / EBITDA. 3.4. 0.5. Maximum 2.5x. Compound feed ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-08-13 10:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
3.1.3
Bâle III : des règles prudentielles en évolution significative qui ont un impact significatif sur le Return on Normalised Equity (RONE)
Télécharger au format PDF - Banque Tarneaud
https://www.tarneaud.fr/instit/IPI/...//Fichier
media.johnwiley.com.au/product_data/excerpt/63/.../0470034963-2.pdf
RONE (Return on Normalized Equity) 381. Rotation 242. RWA (Risk Weighted Asset) 364. Saint Louis Models, of money supply 109. Savings accounts.
Handbook of Asset and Liability Management: From Models to ...
https://books.google.com/books?isbn=0470724110
Alexandre Adam - 2008 - Business & Economics
Branches RONE (Return on Normalized Equity) based on the net income (before taxes) divided by the normalized equity. • Branches Income contribution ...
Definitive Proxy Statement
www.sec.gov/.../ddef14a.htmU.S. Securities and Exchange Commission
Long-term equity-based incentive compensation awards are earned, and derive value, based on shareholder return, return on normalized equity (“RONE,”
2012.11.15 - ForFarmers initiation report - FromFarmers
www.fromfarmers.eu/Download.aspx?File...
Nov 15, 2012 - Return on (normalized) equity. 11% in 2011, avg. 14% in last. 5 yrs. n.a.. > 12%. Net debt / EBITDA. 3.4. 0.5. Maximum 2.5x. Compound feed ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-08-13 10:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
3.1.3
Bâle III : des règles prudentielles en évolution significative qui ont un impact significatif sur le Return on Normalised Equity (RONE)
Télécharger au format PDF - Banque Tarneaud
https://www.tarneaud.fr/instit/IPI/...//Fichier
Note from asker:
| Thank you writeaway - the refs are very useful. It was the only mention in my text and there is no other reference to "normalized" anything so I'm tempted to go with the other option. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Rachel Fell
: That is the term I found, too, when I looked it up.
2 hrs
|
|
Imo we have the same search engine. Since Basel III is given as a reference here, I felt it was good for asker to see there is another option to consider
|
Something went wrong...