Dec 7, 2003 17:56
20 yrs ago
21 viewers *
français term
G>E GDPR, Contracts/T&C and Marketing
Native in: anglais 
Works in: allemand vers anglais
mode dégradé
Non-PRO
français vers anglais
Technique / Génie
TI (technologie de l'information)
IT
Ce champ n’est utilisé que dans le mode dégradé de la caisse (voir mode d’emploi de la caisse pour plus de détails).
Merci.
Merci.
Proposed translations
(anglais)
| 3 +3 | degraded mode |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | downgraded mode |
Sara Freitas
|
| 5 -1 | lesser mode |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | weakened mode |
Jacques Saleh
|
Proposed translations
+3
21 minutes
Selected
degraded mode
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 18:19:19 (GMT)
--------------------------------------------------
... Added EVMS FAQ to Help menu. - Text-mode UI - Support for expand-container. ...
Supports failover to spare disk or running in degraded mode. ...
cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/evms/ Documentation/CHANGES?rev=1.34 - 18k - En cache - Pages similaires
Dgtic : Environnement Scientifique Intégré - [ Traduire cette page ]
français Bottom To previous menu ESI front page Mail to HelpDesk Announcements. ... The
procedure requires that the file server be put in degraded mode - one of ...
www.esi.umontreal.ca/cni_doc/Annonces.a.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 18:19:19 (GMT)
--------------------------------------------------
... Added EVMS FAQ to Help menu. - Text-mode UI - Support for expand-container. ...
Supports failover to spare disk or running in degraded mode. ...
cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/evms/ Documentation/CHANGES?rev=1.34 - 18k - En cache - Pages similaires
Dgtic : Environnement Scientifique Intégré - [ Traduire cette page ]
français Bottom To previous menu ESI front page Mail to HelpDesk Announcements. ... The
procedure requires that the file server be put in degraded mode - one of ...
www.esi.umontreal.ca/cni_doc/Annonces.a.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Gilles.
Ron"
-1
7 minutes
Maria Luisa Duarte
Espagne
Espagne
Native in anglais
Espagne
Professional, Reliable & Committed
Native in: anglais 
, portugais
Works in: anglais vers portugais, français vers espagnol, portugais vers espagnol, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
lesser mode
Reference British Numerical Control Society,London
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: Woudn't be correct technical terminology in this context.
3269 jours
|
21 minutes
Jacques Saleh
États-Unis
États-Unis
Native in anglais
États-Unis
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: anglais , arabe
Works in: arabe vers anglais, anglais vers arabe, français vers anglais, and 2 more.
weakened mode
see Routledge's technical dictionary
+1
13 heures
downgraded mode
Detection and processing of downgraded
This is the term I know in an industrial automation context. The systems that "supervise" operations can run in several modes, on of which is "downgraded."
modes (short-circuit and open circuit) -
Operating data feedback to application in downgraded mode
If the failure is in a redundant subsystem, the reconfigured system
can continue with the mission, possibly in a downgraded mode. ...
This is the term I know in an industrial automation context. The systems that "supervise" operations can run in several modes, on of which is "downgraded."
modes (short-circuit and open circuit) -
Operating data feedback to application in downgraded mode
If the failure is in a redundant subsystem, the reconfigured system
can continue with the mission, possibly in a downgraded mode. ...
Peer comment(s):
| agree |
CMJ_Trans (X)
1 heure
|
Something went wrong...