Jun 26, 2015 13:34
8 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Opheffing huwelijkse voorwaarden
Dutch to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Acte notarié
Titre d'un acte notarié
Egalement dans cet acte :
De comparanten verklaarden dat zij deze voormelde huwelijksvoorwaarden met ingang van ondertekening van deze akte volledig wijzigen en vast stellen als volgt :
Algehele Gemeenschap van Goederen
Tussen de echtgenoten zal vanaf heden de wettelijke algehele gemeenschap van goederen bestaan waarop de regels van boek 1 van het Burgerlijk Wetboek van toepassing zijn.
Tout simplement "annulation du régime matrimonial" ?
Egalement dans cet acte :
De comparanten verklaarden dat zij deze voormelde huwelijksvoorwaarden met ingang van ondertekening van deze akte volledig wijzigen en vast stellen als volgt :
Algehele Gemeenschap van Goederen
Tussen de echtgenoten zal vanaf heden de wettelijke algehele gemeenschap van goederen bestaan waarop de regels van boek 1 van het Burgerlijk Wetboek van toepassing zijn.
Tout simplement "annulation du régime matrimonial" ?
Proposed translations
(French)
4 | annulation du contrat de mariage | Elisabeth Toda-v.Galen |
Proposed translations
1 hr
Selected
annulation du contrat de mariage
puisque ce document parle du contrat de mariage...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Elisabeth"
Something went wrong...