Jun 18, 2015 17:15
8 yrs ago
6 viewers *
English term
peering
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Through relationships with operators and ISPs in mainland China we have more than 200G private *peering* in the country
We also control *peering* traffic quality as the majority (90%) is routed via private *peering* connections with less than 10% via public *peering* points.
merci :)
We also control *peering* traffic quality as the majority (90%) is routed via private *peering* connections with less than 10% via public *peering* points.
merci :)
Proposed translations
(French)
| 4 | trafic entre pairs (entités homologues) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | appairage |
Alain Boulé
|
| 4 | interconnection directe entre réseaux privés (peering privé) |
HERBET Abel
|
Proposed translations
38 mins
Selected
trafic entre pairs (entités homologues)
peering* connections
peering* traffic
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2015-06-18 17:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
C'est l'appairage au sens générique mais ici, on ne pourrait pas dire connexion ou trafic d'apparairage, c'est plutôt entre les pairs ou entités homologues
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2015-06-18 17:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
peering connections = connexions entre pairs (entités homologues)
peering* traffic
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2015-06-18 17:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
C'est l'appairage au sens générique mais ici, on ne pourrait pas dire connexion ou trafic d'apparairage, c'est plutôt entre les pairs ou entités homologues
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2015-06-18 17:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
peering connections = connexions entre pairs (entités homologues)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
10 mins
Alain Boulé
Native in French
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
56
appairage
L'appairage (peering en anglais) en informatique est la pratique d'échanger du trafic Internet avec des pairs.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Appairage
https://fr.wikipedia.org/wiki/Appairage
Note from asker:
| Merci pour la confirmation, je viens de le voir sur wikipedia |
5 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
Discussion
Expression "peer to peer" par ex.