Jun 17, 2015 13:05
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
qualified certificates are pasted on the low layer bottom of the plate
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Текст написан не носителем языка.
Assignment of an internal code is not provided.
p. 7.24, s. 2 EUGMP
Unessential
SOP for raw material release (ZN/SOP/GB/ZG/003) has been stated that the *qualified certificates are pasted on the low layer bottom of the plate*, which contains internal code.
When distribution, all the raw materials in a plate will be distributed to workshop.
In workshop, the top layer raw materials are used firstly, which can guarantee the material on the plate has label.
Every day our company accept many raw materials, it is a huge work to paste the qualified certificate in each packing, so only the packaging materials and materials in barrel are plated the qualified certificates on each containers.
Assignment of an internal code is not provided.
p. 7.24, s. 2 EUGMP
Unessential
SOP for raw material release (ZN/SOP/GB/ZG/003) has been stated that the *qualified certificates are pasted on the low layer bottom of the plate*, which contains internal code.
When distribution, all the raw materials in a plate will be distributed to workshop.
In workshop, the top layer raw materials are used firstly, which can guarantee the material on the plate has label.
Every day our company accept many raw materials, it is a huge work to paste the qualified certificate in each packing, so only the packaging materials and materials in barrel are plated the qualified certificates on each containers.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | данные о сертификате качества материала наносят на упаковки, размещаемые на дне поддона |
Olga Avdeeva
|
Proposed translations
34 mins
Olga Avdeeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
680
Selected
данные о сертификате качества материала наносят на упаковки, размещаемые на дне поддона
на дне поддона = в первом укладываемом на дно поддона слое
Таким образом, можно не маркировать каждую единицу упаковки. В течение всего времени, пока материал с поддона поступает в производство, сведения о сертификате качества будут доступны для просмотра - пока не уйдет последняя единица упаковки.
Как эти упаковки маркируют, из этого текста не понять. Возможно приклеивают копию сертификата.
Таким образом, можно не маркировать каждую единицу упаковки. В течение всего времени, пока материал с поддона поступает в производство, сведения о сертификате качества будут доступны для просмотра - пока не уйдет последняя единица упаковки.
Как эти упаковки маркируют, из этого текста не понять. Возможно приклеивают копию сертификата.
Example sentence:
--
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...