This question was closed without grading. Reason: Other
May 28, 2015 09:43
9 yrs ago
English term
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
pay or pushback
English to French
Bus/Financial
Medical: Health Care
Bonjour,
Aucune idée sur ce concept. Merci, c'est urgent
The attraction for companies to pursue treatments for rare diseases is fivefold :7 years of patent protection in the US and 10 years in Europe, 2) smaller and potentially less risky clinical development, 3) high treatment cost with limited payor pushback, 4) chronic nature of therapy and 5) limited sales and marketing support driving high profitability.
Laurence Bourel
Aucune idée sur ce concept. Merci, c'est urgent
The attraction for companies to pursue treatments for rare diseases is fivefold :7 years of patent protection in the US and 10 years in Europe, 2) smaller and potentially less risky clinical development, 3) high treatment cost with limited payor pushback, 4) chronic nature of therapy and 5) limited sales and marketing support driving high profitability.
Laurence Bourel
Proposed translations
(French)
| 4 | avec payement retardé limité |
Drmanu49
|
| 4 | l'opposition des organismes payeurs |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | opposition limitée provenant des organismes payeurs |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
4 mins
avec payement retardé limité
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2015-05-28 09:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
organisme payeur, centrale d'achat, ou ou acheteur
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2015-05-28 09:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
organisme payeur, centrale d'achat, ou ou acheteur
Note from asker:
| faut-il lire payor : organisme payeur ? |
1 hr
l'opposition des organismes payeurs
Payer typo
"ECRD 2014 à Berlin : assembler les pièces du puzzle des maladies rares
Participants à l’ECRD 2014 Berlin
La 7e Conférence européenne des maladies rares et des produits orphelins, l’ECRD 2014, qui s’est réunie à Berlin du 8 au 10 mai, a rassemblé plus de 750 parties prenantes – représentants de patients, professionnels de santé, chercheurs, représentants de l’industrie pharmaceutique, décideurs, organismes de réglementation, organismes payeurs – venus de plus de 40 pays pour cette rencontre dans la capitale allemande. "
http://www.eurordis.org/fr/news/ecrd-2014-berlin-assembler-l...
"Alexion's willingness to pay an eye-popping premium for Synageva demonstrates that the appetite for large acquisitions in healthcare continues unabated. It also highlights the attraction of medicines for rare diseases that can command exceptionally high prices with little payer pushback because of the limited number of patients."
http://mobile.reuters.com/article/hotStocksNews/idUSL4N0XX3B...
"ECRD 2014 à Berlin : assembler les pièces du puzzle des maladies rares
Participants à l’ECRD 2014 Berlin
La 7e Conférence européenne des maladies rares et des produits orphelins, l’ECRD 2014, qui s’est réunie à Berlin du 8 au 10 mai, a rassemblé plus de 750 parties prenantes – représentants de patients, professionnels de santé, chercheurs, représentants de l’industrie pharmaceutique, décideurs, organismes de réglementation, organismes payeurs – venus de plus de 40 pays pour cette rencontre dans la capitale allemande. "
http://www.eurordis.org/fr/news/ecrd-2014-berlin-assembler-l...
"Alexion's willingness to pay an eye-popping premium for Synageva demonstrates that the appetite for large acquisitions in healthcare continues unabated. It also highlights the attraction of medicines for rare diseases that can command exceptionally high prices with little payer pushback because of the limited number of patients."
http://mobile.reuters.com/article/hotStocksNews/idUSL4N0XX3B...
1 hr
opposition limitée provenant des organismes payeurs
-
Discussion