May 13, 2015 19:36
9 yrs ago
1 viewer *
English term
material balance by Cascade Impactor
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
APR/PQR/Product Quality R
Подскажите пожалуйста, можно ли это перевести "сумма частиц"? общее число..
Есть ли устоявшийся/утвержденный термин? в статьях по определению респирабельной фракции не нахожу
определение термина:
The total mass of drug collected in all of the components (material balance)
divided by the total number of minimum recommended doses7 605 discharged is not less than
75% and not more than 125% of the average minimum recommended dose determined
during testing for Uniformity of Dosage Units. If the total mass is outside of this range, the
test must be repeated.
Есть ли устоявшийся/утвержденный термин? в статьях по определению респирабельной фракции не нахожу
определение термина:
The total mass of drug collected in all of the components (material balance)
divided by the total number of minimum recommended doses7 605 discharged is not less than
75% and not more than 125% of the average minimum recommended dose determined
during testing for Uniformity of Dosage Units. If the total mass is outside of this range, the
test must be repeated.
Proposed translations
(Russian)
4 | материальный баланс каскадного импактора | Olga Avdeeva |
2 | общее число частиц в анализируемой пробе | NataliiaK |
Proposed translations
14 hrs
Selected
материальный баланс каскадного импактора
Испытание проводят для проверки пригодности импактора для анализа, так как нужно убедиться, что все распыленное лекарственное вещество попадает в импактор. Для этого делают определенное количество распылений и собирают весь препарат со всех ступеней импактора. Поделив полученную массу на количество распылений, проверяют, попадает ли полученное значение (масса одной дозы) в интервал значений, установленный для доставленной дозы.
Example sentence:
--
-
Note from asker:
спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
общее число частиц в анализируемой пробе
см. общее число частиц в анализируемой пробе
http://phys.onu.edu.ua/files/student/4course/Прикладная физи...
http://phys.onu.edu.ua/files/student/4course/Прикладная физи...
Something went wrong...