This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bénéficier d’une normalisation de son activité
selon la qualification juridique dont ils dépendent

Glossary entry

French term or phrase:

robot de jeu automatisé

German translation:

automatischer Roboter/Gewinnspielroboter

Added to glossary by Heidi Fayolle (X)
May 11, 2015 12:03
9 yrs ago
French term

robot de jeu automatisé

French to German Marketing Internet, e-Commerce
Hallo!
Es geht um die Teilnahme an einem Online-Gewinnspiel, bei dem es verboten ist "via des robots de jeu automatisés" teilzunehmen. Weiß jemand, wie das auf Deutsch heißt? Vielen Dank!
Proposed translations (German)
3 automatische Roboter
References
http://www.de.wikipedia.org/wiki/Roboter...
Change log

May 11, 2015 19:15: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Marketing / Market Research" to "Internet, e-Commerce"

Proposed translations

20 mins
Selected

automatische Roboter

http://reiseboerse-nord.de/teilnahmebedingungen-gewinnspiel/
http://teilnahmebedingungen.reiseland-aktion.de/

"Gewinn" kann man weglassen, es geht ja um ein Online-Gewinspiel, daher ist dies ohnehin klar.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Gudrun!"

Reference comments

43 mins
Reference:

http://www.de.wikipedia.org/wiki/Roboter

Translate this page... es Roboter, die man als Spielroboter bezeichnet, da ihr automatisierter Funktionsumfang im Wesentlichen keinen arbeits- oder forschungstechnischen Nutzen ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search