Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credits attempted
French translation:
unités de valeur tentées
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Apr 28, 2015 08:37
9 yrs ago
30 viewers *
English term
credits attempted
English to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
relevés de notes
Je suis en train de traduire des relevés de notes et je bute sur "credits attempted" Je pense que cela signifie : "nombre de crédits pouvant être obtenus", mention suivie des crédits effectivement acquis. Mais je n'en suis pas sûre.
Je ne peux pas donner davantage de contexte.
Merci d'avance pour votre aide
Je ne peux pas donner davantage de contexte.
Merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | unités de valeur tentées |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | unités de valeur présentées |
FX Fraipont (X)
|
Change log
May 15, 2015 07:36: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
unités de valeur tentées
-
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2015-04-28 08:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
sens de attempt
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2015-04-28 09:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fulbright-france.org/gene/main.php?uni=3&base=213
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2015-04-28 08:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
sens de attempt
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2015-04-28 09:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fulbright-france.org/gene/main.php?uni=3&base=213
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
13 mins
unités de valeur présentées
"Definitions and Grading Policy
"Attempted" credit hours include all college-level credit that is contained in the student's academic history at NYCI (including transfer credits, advanced placement credits, proficiency credits, and all other credits accepted into the student's program by the Dean of Academic Affairs Office of NYCI), with the exception of pre-collegiate level remedial coursework (see below). "Earned" credit hours include all "attempted" credit hours (see above) except those for which a failing, withdrawn, incomplete or other non-passing grade has been issued. Audited credits (AUD grade) are considered neither attempted nor earned."
http://www.nyci.edu/about/consumer-information/standards-of-...
"Département - IASH - Institut Avicenne des Sciences ...
http://www.avicenne.eu/catformationinitiale/departement.php
Translate this page
Chacun des pôles se décline en unités de valeur présentées ci-après. ... et l'adaptation des étudiants au travail universitaire, une unité d'enseignement est ..."
"Attempted" credit hours include all college-level credit that is contained in the student's academic history at NYCI (including transfer credits, advanced placement credits, proficiency credits, and all other credits accepted into the student's program by the Dean of Academic Affairs Office of NYCI), with the exception of pre-collegiate level remedial coursework (see below). "Earned" credit hours include all "attempted" credit hours (see above) except those for which a failing, withdrawn, incomplete or other non-passing grade has been issued. Audited credits (AUD grade) are considered neither attempted nor earned."
http://www.nyci.edu/about/consumer-information/standards-of-...
"Département - IASH - Institut Avicenne des Sciences ...
http://www.avicenne.eu/catformationinitiale/departement.php
Translate this page
Chacun des pôles se décline en unités de valeur présentées ci-après. ... et l'adaptation des étudiants au travail universitaire, une unité d'enseignement est ..."
Something went wrong...