Apr 2, 2015 15:17
9 yrs ago
English term
United States
Timendi causa est nescire
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
increase in happiness
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Owners perceived a significant increase in energy
and happiness in the dogs after weight loss without
changes in appetite or begging behaviour, and
significant improvements in dog’s quality of life.
Как тут выразиться, чтобы не глупо звучало?
and happiness in the dogs after weight loss without
changes in appetite or begging behaviour, and
significant improvements in dog’s quality of life.
Как тут выразиться, чтобы не глупо звучало?
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+4
4 mins
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
104
Selected
стали счастливее/жизнерадостнее
Владельцы отметили, что их собаки стали заметно более энергичными и жизнерадостными после ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
336
хозяева отмечали, что у собак прибавилось энергии и значительно поднялось настроение
#
2 hrs
Anna Garkusha
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
Specializes in field
Czech Republic
Acting as a team player in your project
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Czech to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
стали гораздо более веселыми
Владельцы отметили, что собаки стали гораздо более активными и веселыми...
Something went wrong...