English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Bonjour à tous,

Mon article parle d'un constructeur automobile qui fait essayer son dernier modèle à ses futurs clients de manière virtuelle. Grâce à un casque et à la 3D, un jeu vidéo permet aux utilisateurs de découvrir les sensations de conduite offertes par la voiture.

"The game was built from the actual data used to design and build the car, delivering realistic vehicle physics and detailed graphics of the driving track."

"Le jeu a été conçu à partir des véritables données utilisées pour concevoir et construire la voiture, offrant ainsi des caractéristiques physiques réalistes propres au véhicule et des graphismes détaillés de la piste de conduite."

Comment traduiriez-vous ce "realistic vehicle physics" ici ?

Merci