Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
point of operation
French translation:
point de travail
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-03-14 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 10, 2015 22:48
9 yrs ago
4 viewers *
English term
point of operation
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Restraints keeping the employee from reaching into the point of operation, preventing operations if any part of the employee is in the point of operation...
Il s'agit d'un texte sur les procédures de sécurité en usine. Le "point of operation" n'est pas le poste de travail, c'est l'endroit où la machine frappe ou usine, et où le salarié ne doit pas aller quand la machine est en marche. J'avais pensé à point d'usinage mais cela me semble trop restrictif.
Merci
Il s'agit d'un texte sur les procédures de sécurité en usine. Le "point of operation" n'est pas le poste de travail, c'est l'endroit où la machine frappe ou usine, et où le salarié ne doit pas aller quand la machine est en marche. J'avais pensé à point d'usinage mais cela me semble trop restrictif.
Merci
Proposed translations
(French)
4 | point de travail | FX Fraipont (X) |
4 | le volume de travail de la machine | HERBET Abel |
3 | espace protégé | Anne Bohy |
3 | zone operationnel | liberfo |
Proposed translations
7 hrs
Selected
point de travail
"GuardShield Safe 2 barrieres immaterielles de securite ...
http://literature.rockwellautomation.co...
Rockwell Automation
Elles sont conçues pour être utilisées sur une grande variété de machines ...... point de travail critique en respectant la distance de sécurité calculée. 2.
"NIVEAU 2: OBSERVATION
http://www.deparisnet.be/machines/SOBANE/mac_obs.pdf - Translate this page
pour améliorer la sécurité et l'efficacité des outils et machines. • Déterminer si .... L'outil est équipé de protections entre le point de prise et le point de travail. ."
http://literature.rockwellautomation.co...
Rockwell Automation
Elles sont conçues pour être utilisées sur une grande variété de machines ...... point de travail critique en respectant la distance de sécurité calculée. 2.
"NIVEAU 2: OBSERVATION
http://www.deparisnet.be/machines/SOBANE/mac_obs.pdf - Translate this page
pour améliorer la sécurité et l'efficacité des outils et machines. • Déterminer si .... L'outil est équipé de protections entre le point de prise et le point de travail. ."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
55 mins
le volume de travail de la machine
sûr
1 hr
espace protégé
suggestion
8 hrs
zone operationnel
C'est la part plus dangereux de l'usine ??
Something went wrong...