Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
محاسب الذاتيات
English translation:
Military Registration Accountant
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Dec 14, 2014 01:25
9 yrs ago
Arabic term
محاسب الذاتيات
Arabic to English
Other
Military / Defense
Discharge from army document
At the end of a discharge document from the Syrian army, in the signature section under the name it says محاسب الذاتيات
Does anyone know how I can translate this?
Thanks you
Does anyone know how I can translate this?
Thanks you
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Military Registration Accountant |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 | Accountant of Trusts / Charges |
Moodi
|
Change log
Dec 19, 2014 08:30: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Dec 19, 2014 08:30: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "محاسب الذاتيات"" to ""Military Registration Accountant ""
Proposed translations
+1
1 day 17 hrs
Selected
Military Registration Accountant
Military Registration Accountant
This is the information i got from two Syrian Friends living in Egypt who served in the Syrian Army.
This is the information i got from two Syrian Friends living in Egypt who served in the Syrian Army.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Ahmed"
4 hrs
Accountant of Trusts / Charges
ذاتية في لغة الجيش تعني العهدة في ذمة كل فرد
Something went wrong...