une suggestion...

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
splitter box > boîte de répartition

Il s'agit bien ici d'un doubleur.

Power dividers (also power splitters and, when used in reverse, power combiners) and directional couplers are passive devices used in the field of radio technology
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_dividers_and_directional_...

(No French version available)
Divisores de potencia y acopladores direccionales
Divisores de potencia y acopladores direccionales son dispositivos pasivos usados en el campo de la radio tecnología.
http://es.wikipedia.org/wiki/Acoplador_direccional

Splitter et diviseur de puissance de précision
http://www.es-france.com/produit4324/product_info.html

Un diviseur de puissance (combinateur aka 3dB , diviseur de puissance, "splitter" etc.) est utilisé pour coupler deux, trois ou quatre antennes sur un seul connecteur d'antenne.
http://www.wimo.com/wifi-splitter_f.html

(45.300 Ghits for "splitter" "diviseur")

Autres application, plus connues :

A DSL filter or microfilter is an analog low-pass filter installed between analog devices (such as telephones or analog modems) and a plain old telephone service (POTS) line, in order to prevent interference between such devices and a digital subscriber line (DSL) service operating on the same line. Without DSL filters, signals or echoes from analog devices at the top of their frequency range can result in reduced performance and connection problems with DSL service, while those from the DSL service at the bottom of its range can result in line noise and other issues for analog devices.
:
A DSL splitter is a standard telephone filter that allows multiple devices to be connected to one RJ45 telephone jack, including both DSLAM and PSTN devices.
http://en.wikipedia.org/wiki/DSL_filter#DSL_splitter

Un filtre ADSL est un dispositif électronique destiné à être installé sur une ligne d'abonné lorsqu'elle est utilisée simultanément pour les communications téléphoniques sur le réseau commuté, et la transmission de signaux ADSL
:
Le filtre ADSL est un dispositif muni de 3 interfaces :
• une interface destinée à être connectée au réseau ;
• une interface destinée à être connectée à l'équipement téléphonique ;
• une interface destinée à être connectée à l'équipement ADSL.
:
La présence d'un poste de téléphone sur une prise non protégée peut empêcher l'ADSL de fonctionner. Pour qu'un équipement de communication ADSL (routeur, modem) puisse se synchroniser avec l'équipement distant (DSLAM), chaque prise téléphonique de l'installation de l'abonné sur laquelle est branché un équipement téléphonique doit donc être équipée d'un filtre ADSL.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Filtre_ADSL
Filtre ADSL / Splitter ADSL pour brancher le téléphone et l'ADSL sur la meme prise RJ11
http://www.fnac.com/mp8231336/Filtre-ADSL-Splitter-ADSL-pour...

361.000 Ghits for "splitter" "filtre"
https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="splitter" "filtre"
19.100 Ghits for "splitter" "filtre ADSL"
https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="splitter" "filtre ADSL"

Telephone traffic and the data traffic are separated by means of a splitter before the incumbent's switch.
eur-lex.europa.eu

Le trafic téléphonique et le trafic de données sont séparés au moyen d'un séparateur placé avant le commutateur de l'opérateur historique.
eur-lex.europa.eu
http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...

Filtre séparateur ADSL
POTS
http://www.directindustry.fr/prod/corning/filtres-separateur...

DIVISION DES TELECOMMUNICATIONS
L-2999 Luxembourg

Caractéristiques du séparateur centralisé (splitter) ADSL pour ISDN
https://www.posttechnologies.lu/webdav/site/portailEPT/group...

58.900 Ghits for "splitter" "séparateur"
https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="splitter" "séparateur"