Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Core penetration testing
French translation:
essai de pénétration au cône
Added to glossary by
ArtefactHT
Nov 27, 2014 15:06
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Canadian Certified Translator EN‹-›FR
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
, English (Variants: US, Canadian)
Works in: English to French, French to English
Core penetration testing
English to French
Science
Geology
Geophysics
This is a term provided as an example of geophysical survey operations performed on a seabed surface prior to building an offshore powerplant. Before I create an equivalent for this term - as I have not found anything yet in French for that expression - I would love to hear your thoughts! :)
Canadian French if possiible.
Canadian French if possiible.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | essai de pénétration au cône |
florence metzger
|
| 4 | Test de carottage |
Chakib Roula
|
References
| essais pénétrométriques |
Anca Florescu-Mitchell
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
essai de pénétration au cône
une suggestion...
Le CPT (Cone Penetration Test) détermine la capacité de charge du sol relatif à la construction d'une plate-forme pétrolière ou d'une éolienne en mer.
Le CPT (Cone Penetration Test) détermine la capacité de charge du sol relatif à la construction d'une plate-forme pétrolière ou d'une éolienne en mer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
9 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Test de carottage
Je sais que le core test est le carottage.Cependant, le mot penetration me pose problème.Donc,il faut prendre ma proposition avec beaucoup de précaution.
Reference comments
1 hr
Anca Florescu-Mitchell
France
France
Native in English
&
French
France
Fast and accurate technical translations
Native in: French , English
Works in: French to English, English to French
Something went wrong...