Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
włoczek dobrzeżny
English translation:
beach seine net
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Nov 18, 2014 16:49
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
włoczek dobrzeżny
Polish to English
Science
Environment & Ecology
W wyliczance sprzętu do pobierania okazów ryb: "sieci skrzelowe, sieci wielopanelowe, włoczek dobrzeżny, włok denny, włok pelagiczny, sieci skrzelowe łososiowe"
Proposed translations
(English)
3 +1 | beach seine net | Jacek Kloskowski |
1 +1 | beach seine/dragnet | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Feb 15, 2017 11:36: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
beach seine net
Seine nets
Seine nets usually have two long wings and a section that concentrates and retains the catch. Lengths of rope are added to the end of each of the wings. These ropes are negatively buoyant and extend the working area of the net while adding minimum drag to the hauling operation. The nets function on the principle that fish are reluctant to swim over a moving object in the water and instead try to swim in front of it. The fish are thus herded by the ropes and wing ends into the net.
Beach seine nets (also called haul seines, pocket seines, baitfish seines, garfish seines, snapper seines, hauling seines, seines or estuary seines) are used Australia-wide to catch many species, including mullet, whiting, Australian Salmon, garfish, Tailor and bream. The net may have a loose section of netting acting as the bunt area for retaining fish, or may have a bag at one end of the net or in the centre. Beach seine nets can be set around a sighted school of fish, or in an area where fish are known to congregate. The net is set from a dinghy or can be walked out in shallow water, with the first length of rope being set perpendicular to the shore, the net set parallel to the shore, and the second rope set back to the shore. The ropes are then hauled onto the beach evenly, by hand, four-wheel drive vehicle or tractor, herding the fish into the net. Hauling continues until the net and fish are dragged onto the shore, or the fish are concentrated in the bag.
http://fish.gov.au/fishing_methods/Pages/nets.aspx
Seine nets usually have two long wings and a section that concentrates and retains the catch. Lengths of rope are added to the end of each of the wings. These ropes are negatively buoyant and extend the working area of the net while adding minimum drag to the hauling operation. The nets function on the principle that fish are reluctant to swim over a moving object in the water and instead try to swim in front of it. The fish are thus herded by the ropes and wing ends into the net.
Beach seine nets (also called haul seines, pocket seines, baitfish seines, garfish seines, snapper seines, hauling seines, seines or estuary seines) are used Australia-wide to catch many species, including mullet, whiting, Australian Salmon, garfish, Tailor and bream. The net may have a loose section of netting acting as the bunt area for retaining fish, or may have a bag at one end of the net or in the centre. Beach seine nets can be set around a sighted school of fish, or in an area where fish are known to congregate. The net is set from a dinghy or can be walked out in shallow water, with the first length of rope being set perpendicular to the shore, the net set parallel to the shore, and the second rope set back to the shore. The ropes are then hauled onto the beach evenly, by hand, four-wheel drive vehicle or tractor, herding the fish into the net. Hauling continues until the net and fish are dragged onto the shore, or the fish are concentrated in the bag.
http://fish.gov.au/fishing_methods/Pages/nets.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
18 mins
beach seine/dragnet
There might be some technical differentiation between the various seines.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-11-18 23:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Seine_fishing
Seine fishing (or seine-haul fishing) is a method of fishing that employs a seine or dragnet. A seine is a fishing net that hangs vertically in the water with its bottom edge held down by weights and its top edge buoyed by floats. Seine nets can be deployed from the shore as a beach seine, or from a boat.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-11-18 23:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Seine_fishing
Seine fishing (or seine-haul fishing) is a method of fishing that employs a seine or dragnet. A seine is a fishing net that hangs vertically in the water with its bottom edge held down by weights and its top edge buoyed by floats. Seine nets can be deployed from the shore as a beach seine, or from a boat.
Something went wrong...