Oct 5, 2014 13:39
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
barra
Spanish to English
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
Sales discounts
In relation to car dealerships in Spain, this term appears in contexts such as :
Descuentos del 6% para los vehículos en stock (8% en barra excepto para XXXX que llegaría a 10%)
and
"Todos los modelos tienen retenido en barra del SIM un 2%. Podríamos hacer en barra un X%"
Thanks in advance for your help with this.
Descuentos del 6% para los vehículos en stock (8% en barra excepto para XXXX que llegaría a 10%)
and
"Todos los modelos tienen retenido en barra del SIM un 2%. Podríamos hacer en barra un X%"
Thanks in advance for your help with this.
Proposed translations
(English)
| 2 | floor model |
bigedsenior
|
Proposed translations
3 hrs
floor model
barra can mean mostrador
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-10-05 17:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
floor models usually carry additional discount, not just cars, but appliances, too.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-10-05 17:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
floor models usually carry additional discount, not just cars, but appliances, too.
Something went wrong...