Oct 2, 2014 11:47
9 yrs ago
English term
Spain
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Self- conveying
English to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Steam systems are clean and pure, easy to control, self- conveying
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | autoconvogliante |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+2
26 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
64
Selected
autoconvogliante
"Convey" significa "convogliare" e quindi tradurrei con "autoconvogliante"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-10-02 13:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
piping for conveying the evaporated gas from the storage vessel to the cooling head
convogliante per il trasporto il gas volatilizzato dal vaso di immagazzinaggio alla testa di raffreddamento
http://www.patentalert.com/docs/001/z00141980.shtml
Autoconvogliante
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q=autoconvogliante&filter=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-10-02 13:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
piping for conveying the evaporated gas from the storage vessel to the cooling head
convogliante per il trasporto il gas volatilizzato dal vaso di immagazzinaggio alla testa di raffreddamento
http://www.patentalert.com/docs/001/z00141980.shtml
Autoconvogliante
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q=autoconvogliante&filter=...
Peer comment(s):
| agree |
Fabrizio Zambuto
: credo che anch'io tradurrei così.
3 hrs
|
|
Grazie Fabrizio
|
|
| agree |
Alf_Sof Minio
3 days 4 hrs
|
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion