Aug 23, 2014 10:54
9 yrs ago
5 viewers *
Polish term
pieniądze z utargu
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Zarzut z wyroku karnego - X włamał się do sklepu, otworzył sejf, skąd zabrał w celu przywłaszczenia pieniądze z utargu
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | sales proceeds/cash from sales |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +3 | takings |
Grzegorz Mysiński
|
| 3 | daily cash intake |
geopiet
|
Proposed translations
+2
3 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
342
Selected
sales proceeds/cash from sales
An option.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-08-23 10:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
Harpdog Brown No Money in The Till
https://www.youtube.com/watch?v=GFVHnlAAmmc
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-08-23 10:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
Harpdog Brown No Money in The Till
https://www.youtube.com/watch?v=GFVHnlAAmmc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I opted for "sales proceeds"."
+3
22 mins
takings
Kolejna możliwość
Example sentence:
Assistant manager of Durham pub stole takings to feed gambling addiction
Reference:
http://www.bookkeepers.org.uk/Forum/?tid=81932
http://www.accountingweb.co.uk/grou-thread/sage-and-small-retail-shop
Note from asker:
| Dziękuję! |
11 hrs
Something went wrong...