Aug 4, 2014 16:39
9 yrs ago
8 viewers *
English term
South Africa
Tommy Bar
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bonjour à tous,
Comment traduiriez-vous « Tommy Bar » : c’est une petite barre qu’on utilise avec une clé à pipe pour serrer des écrous. Voir http://en.wiktionary.org/wiki/tommy_bar
Merci d’avance.
Comment traduiriez-vous « Tommy Bar » : c’est une petite barre qu’on utilise avec une clé à pipe pour serrer des écrous. Voir http://en.wiktionary.org/wiki/tommy_bar
Merci d’avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | broche de serrage |
florence metzger
|
| 4 | bras coulissant |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | bras de levier |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
broche de serrage
une suggestion...
Note from asker:
| Merci |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: ou barre levier, j'avais déjà répondu à cette question
2 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Raoul COLIN (X)
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Irène Guinez
14 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
12 mins
Alain Boulé
Native in French
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
76
bras de levier
Suggestion
3 hrs
bras coulissant
"Clés de roues à bras coulissant 6 pans"
http://www.outillage-europeen.com/cles-de-roues-a-bras-couli...
http://www.outillage-europeen.com/cles-de-roues-a-bras-couli...
Discussion