Glossary entry (derived from question below)
Jul 25, 2014 09:21
9 yrs ago
7 viewers *
Polish term
konfuzja
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
"W przypadku gdy przeniesienie własności nieruchomości na dzierżawcę nastąpi przed tą datą umowa wygaśnie z uwagi na jej konfuzję."
W znaczeniu: zejście się długu i wierzytelności w jednej osobie (jak w art. 247 kc), od łac. confusio.
W znaczeniu: zejście się długu i wierzytelności w jednej osobie (jak w art. 247 kc), od łac. confusio.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | confusion |
jarekab
|
| 4 +1 | confusion |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
confusion
.
Note from asker:
| Dziękuję :) Nie mam pojęcia dlaczego sama nie zajrzałam do tego słownika, zamiast tego bawiąc się w szukanie po definicji. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
99
confusion
Po prostu.
Example sentence:
Confusion of rights, for example, is a combination of the rights of debtor and creditor in the same individual.
Something went wrong...