Jun 28, 2014 11:29
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Fabryka wyrobów blaszanych
Polish to English
Other
History
Zachowały się tu zabudowania niewielkiej fabryki wyrobów blaszanych „Zillgitt u. Lemke”, powstałej w końcu XIX w.
Proposed translations
(English)
3 +2 | metalware factory | IRA100 |
4 +1 | tinware factory | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | metal products manufacturing plant | Darius Saczuk |
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
metalware factory
Zillgitt u. Lemke, Metallwarenfabrik
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2014-06-28 16:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.picclick.com/Zillgitt-Metallwaren-Elbing-Milchkann...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2014-06-28 16:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.picclick.com/Zillgitt-Metallwaren-Elbing-Milchkann...
Peer comment(s):
agree |
LilianNekipelov
: I think so.
7 mins
|
agree |
Joanna Carroll
: That's what they used to call these things
14 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
metal products manufacturing plant
This should do the trick.
+1
13 mins
tinware factory
Daniel E Russell. Benhams & Stoutenborough's Tinware Factory. One of the most ubiquitous of 19th century household furnishings was “tinware”
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Fabryka Oskara Schindlera, Kraków — zdjęcie: Schindler's desk and some of the tinware made at the factory — obejrzyj autentyczne zdjęcia i film
http://pl.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g274772-d6...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-06-28 11:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
The Reed Manufacturing Co., of Newark, N.Y., was founded in 1890 by local jeweler Reuben M. Reed. Reed invented and received a patent for a process of making anti-rusting tinware in the 1880s. In what began in a small backyard shed, the company would soon become one of Newark’s leading industries and the largest producers of wash boilers in the United States.
The company produced an extensive line of tinware, aluminum galvanized (coated with zinc) ironware, enamelware in its trademark turquoise, along with dark gray, three-coated white “flintstone,” as well as copper and nickel-plated copperware.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
http://www.translatica.pl/slowniki/po-angielsku/wyroby blasz...
wyroby blaszane = tinware
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Fabryka Oskara Schindlera, Kraków — zdjęcie: Schindler's desk and some of the tinware made at the factory — obejrzyj autentyczne zdjęcia i film
http://pl.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g274772-d6...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-06-28 11:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
The Reed Manufacturing Co., of Newark, N.Y., was founded in 1890 by local jeweler Reuben M. Reed. Reed invented and received a patent for a process of making anti-rusting tinware in the 1880s. In what began in a small backyard shed, the company would soon become one of Newark’s leading industries and the largest producers of wash boilers in the United States.
The company produced an extensive line of tinware, aluminum galvanized (coated with zinc) ironware, enamelware in its trademark turquoise, along with dark gray, three-coated white “flintstone,” as well as copper and nickel-plated copperware.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
http://www.translatica.pl/slowniki/po-angielsku/wyroby blasz...
wyroby blaszane = tinware
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Peer comment(s):
agree |
LilianNekipelov
: Possibly--in historic context.
37 mins
|
Yes, this appears to refer to some olden factory.
|
Discussion