ou 'teneur en CO normalisée pour une concentration standard d'oxygène dans les gaz de combustion'

En effet, si la combustion se réalise avec un large excès d'air, la teneur CO des fumées sera anormalement faible du fait de la dilution par l'air en excès, c'est pourquoi on corrige à l'aide du coefficient nécessaire pour rabaisser la concentration d'oxygène à un niveau standard, normalement 3% dans un gaz de combustion.

Voir PDF suivant :
"...Par exemple, la mesure de 200 mg de NOx par Nm³ de fumées dont la concentration en oxygène est de 8% fera l'objet d'une correction pour ramener cette valeur à ce qu'elle serait si les fumées ne contenaient que 3% d'oxygène. Dans ce cas précis, la correction conduit à une émission de 200 x 1.39 = 278 mg/Nm³. La teneur en oxygène conventionnelle varie d'un secteur à l'autre et d'un type de combustible à l'autre. Pour le gaz naturel, la teneur conventionnelle en oxygène est souvent fixée à 3%, c'est le cas de la directive européenne 2001/80/EC relative aux "Grandes Installations de Combustion" ("GIC", en anglais "LPC" pour "Large Combustion Plants").

http://www.google.co.th/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...