May 16, 2014 06:49
10 yrs ago
9 viewers *
Polish term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
prawidłowość losowa
Polish to English
Science
Mathematics & Statistics
economics
Wahania nieregularne dotyczą intensywności, kierunku i częstotliwości występowania zjawiska. Mogą to być wahania losowe o określonym matematycznie rozkładzie prawdopodobieństw i wahania incydentalne, niepodlegające prawidłowościom losowym.
Proposed translations
(English)
| 4 | See rewrite below |
DLyons
|
| 2 +1 | not subject to the laws of probability |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | not subject to random distribution |
tadeusz50
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
See rewrite below
"This variability may arise due to the variable's underlying probability distribution"
As opposed to non-random changes.
As opposed to non-random changes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
not subject to the laws of probability
wahania incydentalne, niepodlegające prawidłowościom losowym.
I think that the other variations obey the laws of probability.
I think that the other variations obey the laws of probability.
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: Yes. I like "obey"more.
1 hr
|
|
This was one of my choices too, Lilian. Perhaps I should have used it. Thanks.
|
3 days 15 hrs
not subject to random distribution
może tak
Something went wrong...