Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyraz stały
English translation:
a constant term
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 15, 2014 10:42
10 yrs ago
4 viewers *
Polish term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
wyraz stały
Polish to English
Science
Mathematics & Statistics
economics
Elastyczność zmiennej zależnej y względem zmiennej x jest iloczynem pochodnej funkcji i stosunku zmiennej x do y, służy więc do mierzenia elastyczności w określonym punkcie (dla określonego x), a więc do badania reakcji zmiennej zależnej y na zmiany zmiennej niezależnej x przy założeniu, że inne czynniki są stałe i nie mają wpływu na zmienną y. Obliczona w ten sposób elastyczność nazywa się elastycznością punktową. Ponieważ jednak elastyczność jest funkcją, dla większości typów funkcji w każdym punkcie jest ona inna (z wyjątkiem funkcji izoelastycznej, którą jest funkcja podwójnie logarytmiczna: logy = logA + logx, gdzie: A - wyraz stały; y - elastyczność stała dla wszystkich punktów).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | a constant term |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | multiplicative constant |
DLyons
|
Change log
Sep 25, 2014 01:19: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
a constant term
good choice
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-05-15 10:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
or simply a constant
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-05-15 10:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
or simply a constant
Peer comment(s):
| agree |
DLyons
: See note above.
14 hrs
|
|
Thanks for the note and the agree, DLyons. I perused the links and can correspondence with the question.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
9 mins
multiplicative constant
In this context.
Peer comment(s):
| neutral |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: A is not multiplied. A log of A is simply taken then added to log of x. There is nothing multiplicative about the MEANING of wyraz stały. We are not asked to operate on logarithms here
12 hrs
|
Discussion
It's used in http://people.duke.edu/~rnau/simpreg.htm#model2 for example This also suggests "scaling factor" which would be acceptable in more technical literature but maybe not so good here.
logy = log(Ax)
y = Ax
Still, A is a constant, and wyraz stały is a constant term, whether used as a multiplier, divisor, or an additive constant. Here, A is also współczynnikiem kierunkowym prostej i tangensem kąta nachylenia.