re-grooming sheath

17:33 Apr 8, 2014
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cardiosurgery
English term or phrase: re-grooming sheath
The balloon catheter has a recovery distal tip for collapsing an expanded device, and has a regrooming sheath member configured to slidably receive the deflated balloon therein to regroom the balloon.
sale49
Local time: 02:36


Summary of answers provided
4оболочка для повторного сворачивания баллона
hawkwind


  

Answers


3515 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
оболочка для повторного сворачивания баллона


Explanation:
https://docs.cntd.ru/document/1200085259
оболочка интродьюсера (sheath introducer)
https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=34136308&pos=6;-112...
На стержне катетера также располагается инструмент для повторного сворачивания. В кончик катетера встроен стилет; облегчающий повторные сворачивание / складывание баллона.
https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf12/K120660.pdf
A re-wrapping tool is also provided on the catheter
shaft. A stylet is placed into the tip of the catheter to aid in rewrap/refolding of the
balloon.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 09:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 546
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search