Glossary entry

English term or phrase:

blend

French translation:

fusion

Added to glossary by Thierry Darlis
Mar 31, 2014 00:14
10 yrs ago
English term

blend

English to French Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Photo Collage Maker allows you to edit 4 properties of your photos the blend, shape, opacity and fade.
These 4 properties can be adjusted to your exact liking with little effort.
Proposed translations (French)
4 +2 fusion
3 fondu ou mariage
Change log

Mar 31, 2014 07:42: Tony M changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)"

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

fusion

Description des modes de fusion

Choisissez un mode de fusion dans le menu déroulant Mode de la barre d’options.
Remarque : seuls les modes de fusion Normal, Fondu, Obscurcir, Produit, Eclaircir, Densité linéaire - (Ajout), Différence, Teinte, Saturation, Couleur, Luminosité, Couleur plus claire et Couleur plus foncée sont disponibles pour les images 32 bits.
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
4 hrs
agree Rachel Spanneut : Il semble y avoir plus de consensus sur ce terme (blend) que sur l'autre (fade), plusieurs logiciels utilisent effectivement fusion, du moins chez Microsoft.
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins

fondu ou mariage

Photo Collage Maker vous permet d'éditer quatre propriétés de vos photos: le fondu,...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search