Glossary entry

English term or phrase:

Undervoltage ride-through device

French translation:

maintien d\'alimentation en creux de tension

Added to glossary by Sandra Bacles Virollaud
Mar 15, 2014 09:35
10 yrs ago
7 viewers *
English term

Undervoltage ride-through device

English to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Dans un cahier des charges pour un centre de contrôle des moteurs :

"If specified on the purchaser’s Data Sheet, each contactor coil shall be equipped with a surge suppression device for interface with sensitive electronic equipment.
If specified on the purchaser’s Data Sheet, undervoltage ride-through device shall be provided".

Mon problème est comment rendre le "ride-through" en français ? Des idées ?

Proposed translations

+4
58 mins
Selected

maintien d'alimentation en creux de tension

L'invention concerne une unité de commande intelligente de l'alimentation (IPCU) pour un maintien d'alimentation en creux de tension (LVRT), ainsi que son utilisation.

http://www.google.com/patents/WO2012079363A1?cl=fr
Note from asker:
Yes, indeed Johannes: I actually used "dispositif de maintien d'alimentation en creux de tension"
Peer comment(s):

agree HERBET Abel : yes
4 hrs
Merci
agree Raoul COLIN (X)
6 hrs
Merci
agree GILLES MEUNIER
7 hrs
Merci
agree Tony M
1 day 7 hrs
Merci
neutral Johannes Gleim : The requested particle "device" has not been translated.
4 days
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour cette précieuse aide Alain !"
7 hrs

dispositif de maintien d’alimentation lors de creux de tension

In electricity supply and generation, low voltage ride through (LVRT), or fault ride through (FRT), is a capability of electrical devices, especially wind generators, to be able to operate through periods of lower grid voltage. Similar requirements for critical loads such as computer systems and industrial processes are often handled through the use of an uninterruptible power supply (UPS) to supply make-up power during these events.
http://en.wikipedia.org/wiki/Low_voltage_ride_through

While most AC drive applications do not require the drive to ride through a power interruption, many of those that do are crucial to a process. In those applications where ride through is required, it is often very important that the ride through provided meets the demand of the application to the extent that the process is not adversely affected.
:
The term “Ride Through” very often means different things to different people. In most cases it stems from the desire to maintain some degree of order and control of a process during a momentary power interruption. Even the definition of momentary is called into question. 200 milliseconds without power at the motor shaft may be no big deal for some systems while for others it could spell disaster. In some cases it is important to control the motor and or maintain motor speed and torque during the power disturbance. For other situations ride through is the ability to maintain logic functions such as communications and memory so that a graceful and timely recovery from the power disturbance can be achieved. These two main interpretations of ride through can be categorized as “Power Ride Through” or “Logic Ride Through”.
http://www.ab.com/support/abdrives/documentation/techpapers/...

These tests are designed to verify that wind generators meet requirements during undervoltage conditions (Low Voltage Ride Through) and to measure generator response during severe voltage disturbances.
hydroquebec.com
Le but de ces essais est de vérifier que les éoliennes respectent l'exigence lors de soustension (Low Voltage Ride Through) et de mesurer la réponse d'une éolienne lors de perturbations sévères de la tension.
hydroquebec.com
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/ride throu...

Low Voltage Ride Through (LVRT) : mandatory but variable
canmetenergy-ca...can-rncan.gc.ca
Maintien d'alimentation en creux de tension (Low Voltage Ride Through - LVRT) : obligatoire mais variable
canmetenergy-ca...can-rncan.gc.ca
http://www.linguee.com/english-french/translation/lvrt.html

Area Generation, transmission and distribution of electricity - Operation / Quality of supply
IEV ref 604-01-25
en voltage dip
a sudden reduction of the voltage at a point in the system, followed by voltage recovery after a short period of time, from a few cycles to a few seconds
fr creux de tension
baisse brutale de la tension en un point du réseau, suivie d'un retour de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Les onduleurs dotés de fonctions de soutien dynamique du réseau interviennent en quelques millisecondes et contribuent à empêcher toute propagation des perturbations réseau : grâce au soutien dynamique limité du réseau, l’onduleur peut reprendre l’injection immédiatement après le creux de tension. Les appareils à fonctionnalité LVRT (Low Voltage Ride Through) ou FRT (Fault Ride Through) sont, en outre, en mesure d’injecter du courant réactif dans le réseau pendant un creux de tension.
http://www.sma-france.com/solutions/solutionsbatiment/centre...

Reconfiguration du dispositif de commande d'une éolienne en cas de creux de tension
:
Selon la durée du défaut, des objectifs différents de contrôle doivent être réalisés en priorité pour empêcher des surintensités rotoriques et pour fournir de la puissance réactive. Une reconfiguration complète du dispositif de commande de cette éolienne est détaillée pour renforcer le maintient de la production éolienne lors de défaillances
Control reconfiguration of a doubly fed induction machine based wind generator to increase the low voltage ride through capability
:
Depending on the grid fault duration, different control objectives have to be achieved with priority to restrain the rotor over-current or to supply reactive power. Then the reconfiguration scheme of the control strategies of high power DFIG wind turbine system is proposed to enhance the fault ride-through capability of the DFIG system. With this specific methodology, the DFIG can stay connected and can supply maximal reactive current during voltage dips to help voltage recovery
Energie éolienne : système d´apprentissage au « Fault-Ride-Through »
:
Lors de la transmission d'énergie dans des réseaux à haute tension, il peut se produire des défaillances ou des creux de tension dues à des surcharges, des coups de foudre, etc. La zone du réseau où se produit la défaillance doit être séparée le plus rapidement possible du reste du réseau. Pour ce faire, il faut cependant de l'énergie qui doit également être fournie en proportion par les éoliennes modernes. La technologie qui le permet s'appelle Fault-Ride-Through (FRT). Elle est exigée pour toutes les nouvelles éoliennes et permet un « passage » du creux de tension.
Protégez vos installations contre les creux de tension coûteux en installant le dispositif de correction de tension (SRT) de Eaton.

Low Voltage Ride Through Module
Módulo de suministro ininterrumpido en baja tensión
Module d’immunité aux creux de tension
:
Dropout time / Tiempo de desactivación / Temps de desactivation
http://www.eatoncanada.ca/FR/EatonCA/ProductsSolutions/Elect...

Cet article présente différentes solutions techniques pour résoudre les principaux problèmes que pose l'intégration de fermes éoliennes dans les réseaux électriques. Ces solutions peuvent être de plusieurs types : choix de la technologie d'éolienne la plus adaptée, coordination entre l'exploitation des fermes éoliennes et celle du réseau, compensation du réactif et contrôle de la tension, insertion de systèmes pour le passage des creux de tension, stockage d'énergie, équipements de limitation de courant, protections directionnelles.
:
• des solutions pour accroître la capacité des éoliennes à tenir les creux de tension ( « fault ride through »), et éviter leur déconnexion,
http://www.ree.see.asso.fr/IMG/2pdf001/113a9a5bd2/pdf05/2005...

Maintien d'alimentation en cas de sous-tension
http://www.patentfish.com/maintien-dalimentation-en

Grâce au dispositif de maintien d’alimentation lors de creux de tension sur le réseau électrique (dispositif Fault Ride Through), elles gèrent parfaitement les interruptions de tension d’alimentation.
http://www.nordex-online.it/fileadmin/MEDIA/Gamma_Generation...

Les nouveaux appareils sont également conformes à l’arrêté du 23 avril 2008 en France et à la directive moyenne tension publiée par l’Association allemande des industries de l’énergie et de l’eau (BDEW), répondant à toutes les exigences, y compris le dispositif de maintien d’alimentation en cas de creux de tension (Fault-Ride-Through) et le contrôle de la puissance active et réactive
https://www.swe.siemens.com/france/web/fr/ad/news/press/rele...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search