Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
praca na polu
English translation:
field work / work in the field
Added to glossary by
mike23
Feb 24, 2014 16:56
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
praca na polu
Polish to English
Other
Human Resources
jaka by pan chcial prace znalesc?
prace na polu
prace na polu
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | field work |
mike23
|
| 3 +2 | field hand work, farmhand position |
geopiet
|
| 3 +1 | outdoor work |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Mar 5, 2014 14:23: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
field work
field work - reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, fruit picking, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
|
Thanks. As a student I often had a summer job working on a farm :)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
2 days 8 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
outdoor work
Uzasadnienie w dyskusji.
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
: Jeśli tak jak w dyskusji, to jak najbardziej.
3 hrs
|
|
Dziękuję!
|
+2
9 hrs
field hand work, farmhand position
field hand
noun
a person who works in the fields of a farm or plantation. - http://dictionary.reference.com/browse/field hand
more - http://goo.gl/kwe0nr
----------
a person who is hired to work on a farm - http://www.merriam-webster.com/dictionary/farmhand
more - http://goo.gl/pMfij3
------------
farm/field hand jobs/positions - http://goo.gl/ha1PhS
noun
a person who works in the fields of a farm or plantation. - http://dictionary.reference.com/browse/field hand
more - http://goo.gl/kwe0nr
----------
a person who is hired to work on a farm - http://www.merriam-webster.com/dictionary/farmhand
more - http://goo.gl/pMfij3
------------
farm/field hand jobs/positions - http://goo.gl/ha1PhS
Discussion
czy prace na polu czy tez w polu
ale juz wiem jak to tlumaczyc a o to mi chodzilo przy zamieszczaniu pytania
dziekuje pieknie mili Panstwo
thnx
dziekuje,pzdr
thank you kindly