Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
material entities
English translation:
entidades relevantes
Added to glossary by
Luana Fernandes
Dec 2, 2013 15:56
10 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
material entities
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
The Plan addresses the resolution of the US entities of Company X considered material for the purpose of the Plan (“US material entities”).
A material entity is a subsidiary or foreign office of the covered company that is significant to the activities of a critical operation or core business line.
A material entity is a subsidiary or foreign office of the covered company that is significant to the activities of a critical operation or core business line.
Proposed translations
(English)
3 | entidades relevantes | T o b i a s |
4 | subsidiárias internacionais/estrangeiras de importância crítica/estratégica | Marlene Curtis |
3 | subsidiárias (estrangeiras) | Claudio Mazotti |
Proposed translations
58 mins
Selected
entidades relevantes
ex.
Informações de Transição e da Data efetiva de abertura,
estabelece que um instrumento financeiro livre para o qual o pagamento à contraparte é baseado, no todo ou em parte, nas ações de uma subsidiária consolidada não está impedido de ser considerado indexado às próprias ações da entidade nas demonstrações contábeis consolidadas da controladora
se a subsidiária for uma entidade relevante. Se a subsidiária não for uma entidade relevante, o instrumento ou a característica embutida não será considerado indexado às ações da própria entidade.
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Informações de Transição e da Data efetiva de abertura,
estabelece que um instrumento financeiro livre para o qual o pagamento à contraparte é baseado, no todo ou em parte, nas ações de uma subsidiária consolidada não está impedido de ser considerado indexado às próprias ações da entidade nas demonstrações contábeis consolidadas da controladora
se a subsidiária for uma entidade relevante. Se a subsidiária não for uma entidade relevante, o instrumento ou a característica embutida não será considerado indexado às ações da própria entidade.
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
subsidiárias (estrangeiras)
uma sug...
27 mins
subsidiárias internacionais/estrangeiras de importância crítica/estratégica
subsidiárias internacionais de importância crítica/estratégica
https://www.google.com/#q=subsidiárias internacionais de im...
Something went wrong...