Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
average median nerve conduction velocities
Portuguese translation:
velocidade média de condução (transmissão) do nervo mediano
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Nov 7, 2013 16:01
10 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
average median nerve conduction velocities
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
ergonomia
Those that hold the view that the worker is the root of CTD causation, point to data that shows that as people age their average median nerve conduction velocities decrease.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | velocidade média de condução (transmissão) do nervo mediano |
Manuel Delgado
|
| 4 | velocidades médias de condução dos nervos medianos |
Marlene Curtis
|
References
| for starters |
liz askew
|
Proposed translations
+1
17 mins
Manuel Delgado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Medical & Pharma translation since 1973
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
velocidade média de condução (transmissão) do nervo mediano
o nervo mediano é um dos cinco nervos com início no plexo braquial
Example sentence:
lipofibroma do nervo mediano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
18 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
velocidades médias de condução dos nervos medianos
https://www.google.com/#psj=1&q=condução dos nervos medianos...
https://www.google.com/#psj=1&q=velocidade de condução dos n...
Reference comments
16 mins
Reference:
for starters
avaliação da velocidade de condução do nervo mediano após ...
www.sbpcnet.org.br/livro/62ra/resumos/.../6438.htmTranslate this page
O presente estudo verificou se há alterações na velocidade de condução do nervo mediano após a mobilização neural. METODOLOGIA: O estudo foi composto ...
the "average" refers to the noun "velocities"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-11-07 16:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
I believe "average" = média
in the singular
www.mundoeducacao.com/.../calculo-velocidade-med...Translate this page
Aprenda a calcular a velocidade média de uma reação química em relação à variação da quantidade de reagentes ou de produtos e também a velocidade ...
www.sbpcnet.org.br/livro/62ra/resumos/.../6438.htmTranslate this page
O presente estudo verificou se há alterações na velocidade de condução do nervo mediano após a mobilização neural. METODOLOGIA: O estudo foi composto ...
the "average" refers to the noun "velocities"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-11-07 16:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
I believe "average" = média
in the singular
www.mundoeducacao.com/.../calculo-velocidade-med...Translate this page
Aprenda a calcular a velocidade média de uma reação química em relação à variação da quantidade de reagentes ou de produtos e também a velocidade ...
Something went wrong...