Oct 7, 2013 11:22
10 yrs ago
2 viewers *
English term
10 years in translation, MA
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
ring session
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Open Outcry
Historically, during ring and kerb sessions, the majority of customer business reflects prices traded in the open outcry sessions. Customers can follow the market activity by monitoring quoted and traded prices disseminated via the LME market data system (MDS), or by listening to the simultaneous floor commentary provided by member(s). The MDS publishes prices traded during ring and kerb times on price vendor information services such as Reuters.
Members can continue to 'make a market' when requested by a customer during the ring and kerb
sessions, although this is entirely at the member's discretion. Alternatively, the customer can decide
whether to place an order using the 'order styles' mentioned below.
Historically, during ring and kerb sessions, the majority of customer business reflects prices traded in the open outcry sessions. Customers can follow the market activity by monitoring quoted and traded prices disseminated via the LME market data system (MDS), or by listening to the simultaneous floor commentary provided by member(s). The MDS publishes prices traded during ring and kerb times on price vendor information services such as Reuters.
Members can continue to 'make a market' when requested by a customer during the ring and kerb
sessions, although this is entirely at the member's discretion. Alternatively, the customer can decide
whether to place an order using the 'order styles' mentioned below.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | sesja ringowa (sesja w kole) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1109
Selected
sesja ringowa (sesja w kole)
The method by which certain types of investment business is conducted at the London Metal Exchange (LME), where trading activity occurs within a six-meter diameter circle with two large display boards that show current prices. Each of the ring dealing members have a fixed seat within the ring, behind which an assistant is permitted to stand to pass orders to the ring dealing member, and to liaise with customers regarding market conditions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...