English to French Other Food & Drink bottle

12oz aluminium can with an easy to use screw-top lid with **sliding slipper**

Contexte : site de produits derives (vêtements, accessoires) - il s'agit ici d'accessoires pour enfants.

Le site étant américain, je pense qu'il s'agit tout simplement d'une bouteille aluminium avec bouchon à vis, mais je suis dans le noir complet et ne vois vraiment pas ce que ** sliding slipper** pourrait être. Un mécanisme d'attache quelconque ? A moins qu'il n'y ait une faute de frappe et que cela soit sipper ????

Merci !