Sep 4, 2013 17:30
10 yrs ago
English term
France
eaten
FVA
Not for points
English to French
Marketing
IT (Information Technology)
When this command is invoked from XXX, the back-slash before DELETEME may be "eaten" by the shell. To avoid this problem, add a back-slash before the special character that causes the problem (in this case, the original back-slash).
Je me demandais si l'on pouvait utiliser des termes comme avaler, manger...
Je me demandais si l'on pouvait utiliser des termes comme avaler, manger...
Proposed translations
(French)
| 4 | occulté |
Platary (X)
|
Proposed translations
35 mins
Selected
occulté
Pour ne pas dire ignoré.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-09-04 18:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
Salut Gilles. Oui, ce serait possible si la tonalité du texte le permet. Mais je crains toujours dans ces cas que le lecteur ne comprenne pas ce dont il retourne.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-09-04 18:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
Salut Gilles. Oui, ce serait possible si la tonalité du texte le permet. Mais je crains toujours dans ces cas que le lecteur ne comprenne pas ce dont il retourne.
Note from asker:
| Merci Adrien, tu penses que l'on ne peut pas uitiliser avaler comme c'est entre guillemets ? |
Something went wrong...