بعد البناء بموجب الانشاء
English translation: After consummation at the request of one of the spouses (husband or wife)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:40 Jul 30, 2013 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / divorce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anis Farhat Tunisia Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
According to the third band : Asked divorce after building under construction. Explanation: According to the third band : Asked divorce after building under construction. NB :should be a law term , you need to re copy it,because the meaning is not yet completed Reference: http://th3technical.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
may ask for divorce based on the text of the paragraph 3 Explanation: in accordance with the text of the paragraph 3 -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2013-07-31 09:37:29 GMT) -------------------------------------------------- and it could be: after concluding the meaning of the paragraph 3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2after consummation at the request of one of the spouses Explanation: He/she filed for divorce after consummation at the request of one of the spouses (the husband or the wife) pursuant to paragraph 3 of article 31 or he/she filed a petition for divorce بعد البناء stands for بعد الدخول Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||