Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fall breaker
French translation:
ralentisseur de chute
Added to glossary by
Olieslagers
Jul 6, 2013 22:34
10 yrs ago
1 viewer *
English term
French Polynesia
For all your technical translations
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Fall breaker
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Il s'agit d'un système pour ralentir la chute des pommes de terre.
Merci pour votre aide!
Merci pour votre aide!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ralentisseur de chute |
Cyril B.
|
| 4 | Système d'arrêt des chutes |
Mohamed haddadi
|
| 4 | amortisseur de chute |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
ralentisseur de chute
"de limiter les endommagements grâce à des réglages minutieux, à un nettoyage régulier des machines, aux ralentisseurs de chutes (...)"
http://www.pommedeterre-duchemin.com/activités/production/
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-07-07 14:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
Une petite référence pour la route :)
4. Transport et manutention
Les oignons doivent être manutentionnés avec précaution, en évitant les hauteurs de chutes supérieures à 1 m, ce qui peut être réalisé en prévoyant des ralentisseurs de chute en toile.
http://www.fao.org/wairdocs/x5164f/X5164f14.htm
http://www.pommedeterre-duchemin.com/activités/production/
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-07-07 14:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
Une petite référence pour la route :)
4. Transport et manutention
Les oignons doivent être manutentionnés avec précaution, en évitant les hauteurs de chutes supérieures à 1 m, ce qui peut être réalisé en prévoyant des ralentisseurs de chute en toile.
http://www.fao.org/wairdocs/x5164f/X5164f14.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cyril !!!"
10 hrs
Mohamed haddadi
Constantly improving quality of service
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
Système d'arrêt des chutes
*
12 hrs
amortisseur de chute
"Trémies d’attente
Déchargeurs à convoyeur de camions-bennes
Sol de déchargement
Trémie coulissante
Systèmes de remplissage (remplissage en pointe, convoyeur roulant, convoyeur en pente)
mortisseurs de chute rétractables"
http://www.grisnich.nl/fr/produits/stockage
"producteurs de la filière pomme de terre - UNPT
htttp://www.producteursdepommesdeterre.org/.../UNPT_Prof...
Sep 13, 2012 - richesse de la production de pommes de terre en France ! ...... que dans la benne de transport (tapis amortisseur de chute, matelas de fon de benne, …) ... terre tout au long du circuit de manutention lors de la phase de récolte ..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-07-07 10:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Une table de visite horizontale permet de s’assurer que les pommes de terre ne roulent pas vers l’arrière lors de l’inspection. De plus, cela assure une surface de travail ergonomique !
Le haut de la table de visite peut être profondément abaissé dans la trémie, qui est tapissée d’un matériau amortissant.
Un amortisseur de chute proposé en option peut être installé sur le bout de la trémie."
http://www.avr.be/index.php?lng=fr&id=123
Déchargeurs à convoyeur de camions-bennes
Sol de déchargement
Trémie coulissante
Systèmes de remplissage (remplissage en pointe, convoyeur roulant, convoyeur en pente)
mortisseurs de chute rétractables"
http://www.grisnich.nl/fr/produits/stockage
"producteurs de la filière pomme de terre - UNPT
htttp://www.producteursdepommesdeterre.org/.../UNPT_Prof...
Sep 13, 2012 - richesse de la production de pommes de terre en France ! ...... que dans la benne de transport (tapis amortisseur de chute, matelas de fon de benne, …) ... terre tout au long du circuit de manutention lors de la phase de récolte ..."
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-07-07 10:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Une table de visite horizontale permet de s’assurer que les pommes de terre ne roulent pas vers l’arrière lors de l’inspection. De plus, cela assure une surface de travail ergonomique !
Le haut de la table de visite peut être profondément abaissé dans la trémie, qui est tapissée d’un matériau amortissant.
Un amortisseur de chute proposé en option peut être installé sur le bout de la trémie."
http://www.avr.be/index.php?lng=fr&id=123
Something went wrong...