Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
smockeffect
German translation:
Smok-Effekt / Smokeffekt
Added to glossary by
Edith Kelly
Jun 30, 2013 10:07
10 yrs ago
Dutch term
smockeffect
Dutch to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
shirts
Shirt met ronde boothals met smockeffect
Kann mir jmd. helfen? Vielen Dank!
Kann mir jmd. helfen? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Smok-Effekt / Smokeffekt | Edith Kelly |
4 | Smock-Effekt, gesmockt | ahartje |
Change log
Jul 10, 2013 20:48: Edith Kelly Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
Smok-Effekt / Smokeffekt
das ist dann gesmokt .... siehe die Bilder auf den Websites
edc ESPRIT Kleid knielang Sommer Kleid Bandeaukleid Smokeffekt ...
www.ebay.de › ... › Damenmode › KleiderTranslate this page
edc ESPRIT Kleid knielang Sommer Kleid Bandeaukleid Smokeffekt Gr. XL 42, NEU in Kleidung & Accessoires, Damenmode, Kleider | eBay.
Ravelry: 5 Kleid mit Rüsche und Smokeffekt pattern by Lang Yarns
www.ravelry.com/patterns/library/5-kleid-mit-rusche-und-smo...
Sep 6, 2012 – 5 Kleid mit Rüsche und Smokeffekt. by Lang Yarns. Published in. Lang Yarns #157, Fashion Kids. Craft. Knitting. Category. Dress.
JACKY Kleid PEACHES - Retro - Lidl Deutschland - lidl.de
www.lidl.de/...Kleider.../JACKY-Kleid-PEACHES-Ret...Translate this page
JACKY Kleid PEACHES - Retro. Mit aufwendigem Smok-Effekt. Trägerkleid aus bedruckter JerseywareAusführliche Beschreibung ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-06-30 10:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
oder einfach: gesmokt
Name It Mädchen Hemd Bluse Langarm Tunika gesmokt 13057544 ...
www.amazon.de › ... › Oberteile › BlusenTranslate this page
Name It Mädchen Hemd Bluse Langarm Tunika gesmokt 13057544 gr.104: Amazon.de: Bekleidung.
KANZ / Sons & Daughters / Mädchen Tunika Bluse weiss Hemd ...
www.amazon.de › ... › Oberteile › BlusenTranslate this page
KANZ / Sons & Daughters / Mädchen Tunika Bluse weiss Hemd Shirt gesmokt Girls on stage 1094103 gr.158 / 164: Amazon.de: Bekleidung.
edc ESPRIT Kleid knielang Sommer Kleid Bandeaukleid Smokeffekt ...
www.ebay.de › ... › Damenmode › KleiderTranslate this page
edc ESPRIT Kleid knielang Sommer Kleid Bandeaukleid Smokeffekt Gr. XL 42, NEU in Kleidung & Accessoires, Damenmode, Kleider | eBay.
Ravelry: 5 Kleid mit Rüsche und Smokeffekt pattern by Lang Yarns
www.ravelry.com/patterns/library/5-kleid-mit-rusche-und-smo...
Sep 6, 2012 – 5 Kleid mit Rüsche und Smokeffekt. by Lang Yarns. Published in. Lang Yarns #157, Fashion Kids. Craft. Knitting. Category. Dress.
JACKY Kleid PEACHES - Retro - Lidl Deutschland - lidl.de
www.lidl.de/...Kleider.../JACKY-Kleid-PEACHES-Ret...Translate this page
JACKY Kleid PEACHES - Retro. Mit aufwendigem Smok-Effekt. Trägerkleid aus bedruckter JerseywareAusführliche Beschreibung ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-06-30 10:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
oder einfach: gesmokt
Name It Mädchen Hemd Bluse Langarm Tunika gesmokt 13057544 ...
www.amazon.de › ... › Oberteile › BlusenTranslate this page
Name It Mädchen Hemd Bluse Langarm Tunika gesmokt 13057544 gr.104: Amazon.de: Bekleidung.
KANZ / Sons & Daughters / Mädchen Tunika Bluse weiss Hemd ...
www.amazon.de › ... › Oberteile › BlusenTranslate this page
KANZ / Sons & Daughters / Mädchen Tunika Bluse weiss Hemd Shirt gesmokt Girls on stage 1094103 gr.158 / 164: Amazon.de: Bekleidung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Smock-Effekt, gesmockt
Heißt auch im Deutschen "Smock" oder "Smocken", womit ein gewisses Raffen gemeint ist.
Vero Moda Bluse - Damen · Blue Roses Bluse - Damen · Vero Moda Bluse - Damen. Vero Moda Bluse mit 3/4 Ärmeln, Smock-Effekt unten und Spitze ... mehr ...
www.wundershop.de › BHs nach Marken › Aubade
Eine grafische Linie aus weicher Maschenware mit Smock-Effekt, Rüschen, großen aufgestickten Blüten und Tatoo-Stil am Mittelsteg. Schalen BH m... 59,90 ...
www.amazon.de › Bekleidung › Babybekleidung › Röcke & Kleider
MEXX Mädchen Kleid gesmockt, K1BHD001, (13-02): Amazon.de: Bekleidung.
Vero Moda Bluse - Damen · Blue Roses Bluse - Damen · Vero Moda Bluse - Damen. Vero Moda Bluse mit 3/4 Ärmeln, Smock-Effekt unten und Spitze ... mehr ...
www.wundershop.de › BHs nach Marken › Aubade
Eine grafische Linie aus weicher Maschenware mit Smock-Effekt, Rüschen, großen aufgestickten Blüten und Tatoo-Stil am Mittelsteg. Schalen BH m... 59,90 ...
www.amazon.de › Bekleidung › Babybekleidung › Röcke & Kleider
MEXX Mädchen Kleid gesmockt, K1BHD001, (13-02): Amazon.de: Bekleidung.
Peer comment(s):
neutral |
Edith Kelly
: wird aber üblicherweise ohne "c" geschrieben, sehr viel mehr ghits ohne das c als mit.
12 mins
|
Something went wrong...