Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
molding
Portuguese translation:
moldura
Added to glossary by
Always Learning
May 23, 2013 10:45
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
molding
English to Portuguese
Other
Architecture
Contexto: arquitetura.
Frase: The other day, he found himself taking off the molding below the window to see what was underneath.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Frase: The other day, he found himself taking off the molding below the window to see what was underneath.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | moldura |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | guarnição (da janela) |
Marlene Curtis
|
| 4 | aduela |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+1
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
moldura
molding
moldura (em arquitetura)
moldura (em arquitetura)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
38 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
99
guarnição (da janela)
http://www.balaroti.com.br/Produto/67883/guarnicao-moulding-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-05-23 11:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.cec.com.br/im...
4 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
aduela
aduela
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-05-23 16:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://aruswoodconcepts.blogs.sapo.pt/6379.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-05-23 16:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://aruswoodconcepts.blogs.sapo.pt/6379.html
Discussion