May 6, 2013 01:36
11 yrs ago
English term
Argentina
To interpret clients' needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
trim holes
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Software
KEY FEATURES
Comprehensive blast pattern design
Design Master Blast Patterns
Flexible design grid
Rectangular or triangular patterns
Trendlines
Center lift, production, ramp, and ***trim holes***.
Comprehensive blast pattern design
Design Master Blast Patterns
Flexible design grid
Rectangular or triangular patterns
Trendlines
Center lift, production, ramp, and ***trim holes***.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | redução de cavidades/aberturas |
Martha Schwan
|
| 4 | furos de borda |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Martha Schwan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: US, Canadian, British) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
redução de cavidades/aberturas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
204
furos de borda
w3.securitytechnologies.com/IRSTDocs/.../106122.p...Traduzir esta página
B. Marcado de los puntos de perforación de la guarnición a. ... Enlever les pičces de bordure intérieure comme illustré. Logement. Chasis ... C. Drill Trim Holes ...
[PDF]
D170 Dummy Lock - Ingersoll Rand Security Technologies
w3.securitytechnologies.com/IRSTDocs/.../106121.p...Traduzir esta página
B. Marcado de los puntos de perforación de la guarnición ... B. Marquer les points de perçage de la bordure. REMARQUE: Marquer les ... C. Drill Trim Holes a.
B. Marcado de los puntos de perforación de la guarnición a. ... Enlever les pičces de bordure intérieure comme illustré. Logement. Chasis ... C. Drill Trim Holes ...
[PDF]
D170 Dummy Lock - Ingersoll Rand Security Technologies
w3.securitytechnologies.com/IRSTDocs/.../106121.p...Traduzir esta página
B. Marcado de los puntos de perforación de la guarnición ... B. Marquer les points de perçage de la bordure. REMARQUE: Marquer les ... C. Drill Trim Holes a.
Something went wrong...