Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proving process
French translation:
Processus de fermentation
Added to glossary by
ArmandB
Apr 4, 2013 14:09
11 yrs ago
1 viewer *
English term
proving process
English to French
Marketing
Electronics / Elect Eng
Culinaire
Also related with the cooking oven features manual.
Proposed translations
(French)
| 4 | Processus de fermentation |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | processus de pousse |
Tony M
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Processus de fermentation
Pour la cuisson du pain par exemple
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-04-04 14:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
e très nombreux exemples de phrases traduites contenant "fermentation de la ... la préparation d'une pâte ; la fermentation de la pâte ; et la cuisson au four ou à la ... analogues au cours du processus de fermentation et de cuisson de la pâte
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-04-04 14:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Proofing_(baking_technique)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-04-04 14:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
e très nombreux exemples de phrases traduites contenant "fermentation de la ... la préparation d'une pâte ; la fermentation de la pâte ; et la cuisson au four ou à la ... analogues au cours du processus de fermentation et de cuisson de la pâte
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-04-04 14:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Proofing_(baking_technique)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
26 mins
processus de pousse
I think that this is the equivalent technical term for 'proving' in the field of bakery.
Cf. for example:
http://www.lepetitboulanger.com/lexique.htm#p
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-04-04 14:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
The word is used in lots of expressions like 'chambre de pousse' = 'proving oven', etc.
Cf. for example:
http://www.lepetitboulanger.com/lexique.htm#p
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-04-04 14:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
The word is used in lots of expressions like 'chambre de pousse' = 'proving oven', etc.
Something went wrong...