Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Shuffling
français translation:
shuffling ou brassage (du son ou des données)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-24 04:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 21, 2013 04:20
11 yrs ago
3 viewers *
anglais term
Canada
The Technical content translators
Native in: français (Variant: Canadian) 
Works in: anglais vers français
Shuffling
anglais vers français
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
Audio/vidéo
Context:
Integrated 16 channel audio de-embedding, shuffling, re-embedding and breakaway saves space, power, weight and costs.
Quelle serait la traduction française (Québec) de ce mot? J'ai trouvé un site utilisant « shuffling », mais je me demande s'il n'y a pas un équivalent français.
Merci grandement pour votre aide
Integrated 16 channel audio de-embedding, shuffling, re-embedding and breakaway saves space, power, weight and costs.
Quelle serait la traduction française (Québec) de ce mot? J'ai trouvé un site utilisant « shuffling », mais je me demande s'il n'y a pas un équivalent français.
Merci grandement pour votre aide
Proposed translations
(français)
| 4 | shuffling ou brassage (du son ou des données) |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
11 minutes
Selected
shuffling ou brassage (du son ou des données)
http://aureliebarbe.naccara.org/arpadilaura/transfo.htm
J'utilise shuffling mais vous pouvez utiliser brassage
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-21 04:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
canaux audio sont enregistrés sans compression. Caractéristiques ... Le brassage des données ou « shuffling » consiste à enregistrer à des endroits différents
J'utilise shuffling mais vous pouvez utiliser brassage
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-21 04:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
canaux audio sont enregistrés sans compression. Caractéristiques ... Le brassage des données ou « shuffling » consiste à enregistrer à des endroits différents
Note from asker:
| Merci Gilou. Comment vous faites pour retrouver aussi rapidement des termes? Dire que ça m'a pris presque 1 h! Merci encore. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...