Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
N. Oper. Derivat. Associada
English translation:
Number of associated derivatives transaction
Added to glossary by
Marlene Curtis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-13 02:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 10, 2012 01:31
11 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Portugal
Nothing lost in translation.
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, Italian to English, and 3 more.
N. Oper. Derivat. Associada
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is a financial document from ITAÚ. I'm assuming N. Oper. Derivat. Associada is Numero de operção derivativa associada. Not sure the best way to translate this. Any suggestions?
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | Number of associated derivatives transaction |
Marlene Curtis
|
| 3 | associated derivative operation number |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Dec 13, 2012 03:06: Marlene Curtis Created KOG entry
Dec 13, 2012 03:08: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12525">Marlene Curtis's</a> old entry - "N. Oper. Derivat. Associada"" to ""Number of associated derivatives transaction ""
Proposed translations
18 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
Selected
Number of associated derivatives transaction
Operação de derivativos = derivatives transaction
Derivatives Transaction Execution Facility (DTEF) Definition ...
www.investopedia.com/terms/d/dtef.aspA market that supports the transaction of derivatives on which the underlying ... A derivatives transaction execution facility allows for the transaction of ...
Derivatives Transaction Execution Facility (DTEF) Definition ...
www.investopedia.com/terms/d/dtef.aspA market that supports the transaction of derivatives on which the underlying ... A derivatives transaction execution facility allows for the transaction of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for the clarification. I knew it was something along these lines :) "
11 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
associated derivative operation number
.
Something went wrong...