http://www.info.policja.pl/portal/pol/560/
To będzie chyba odpowiednik "Counter Terrorism Command (CTC) or SO15 is a Specialist Operations branch within London's Metropolitan Police Service"
W poszczególnych komendach funkcjonują też oddziały antyterrorystyczne:
http://www.kmpspsosnowiec.pl/oddzial-antyterrorystyczny

--------------------------------------------------
Note added at   11 godz. (2012-10-27 10:23:40 GMT)
--------------------------------------------------

Normalnie nie widzę potrzeby, żeby bronić moich propozycji, bo to są tylko propozycje. Ale nie rozumiem, skąd u Roberta tyle emocji i negatywna ocena.

Pytanie było o polski odpowiednik lub tłumaczenie. Moja propozycja jest wg mojej oceny najbliższym odpowiednikiem, a propozycja Roberta - tłumaczeniem (w polskich strukturach nie ma Dowództwa Operacji Antyterrorystycznych, więc równie dobrze można ją zanegować).

I nie zgadzam się z emocjonalnym:
@4. To na pewno nie jest Biuro Operacji Antyterrorystycznych! BOA zajmuje się tylko fizycznymi aspektami zwalczania terroryzmu (...)

gdyż, jak wynika ze strony BOA, wcale tak nie jest (zob. poniżej). Jeśli szukamy odpowiednika, to nie ma możliwości, żeby działania 2 instytucji - zwłaszcza w różnych krajach - pokrywały się w 100%.

Zadaniem BOA KGP jest między innymi przeciwdziałanie terroryzmowi i jego fizyczne zwalczanie oraz organizowanie, koordynowanie i nadzorowanie działań Policji w tym zakresie, w szczególności:

prowadzenie działań bojowych oraz rozpoznawczych, zmierzających do likwidowania zamachów terrorystycznych, a także przeciwdziałanie zdarzeniom o takim charakterze, w tym działań o szczególnym stopniu skomplikowania oraz w środowisku narażonym na działanie czynnika chemicznego, biologicznego, promieniowania jonizującego, nuklearnego i materiału wybuchowego);
prowadzenie działań wymagających użycia specjalistycznych sił i środków lub stosowania specjalnej taktyki działania;
prowadzenie negocjacji policyjnych;
wykonywanie zadań wspierających działania ochronne podejmowane wobec osób podlegających ochronie;
wspieranie działań jednostek organizacyjnych Policji i komórek organizacyjnych KGP w warunkach szczególnego zagrożenia lub wymagających określonych kwalifikacji i umiejętności;
koordynowanie przygotowań Policji do prowadzenia działań bojowych, minersko-pirotechnicznych i negocjacji policyjnych;
analizowanie różnych aspektów zwalczania terroryzmu oraz podejmowanie inicjatyw mających wpływ na właściwą realizację zadań Policji w tym zakresie;
współpraca z krajowymi i zagranicznymi formacjami właściwymi w sprawach przeciwdziałania terroryzmowi i jego zwalczania.

The Command’s overriding priority is to keep the public safe and to disrupt terrorist related activity in the United Kingdom and against UK interests overseas by:
Detecting, investigating and preventing terrorist threats and networks.
Working with partner agencies to acquire and use intelligence and evidence about terrorism and extremism.
Ensuring that Counter Terrorism Command activity is focused, delivering value for money, productivity and an efficient and effective use of our resources.
Engaging, building and maintaining working relationships with boroughs, local communities, national and international partners to better understand their needs and to use their expertise and experience in jointly combating the terrorist threat.
Working with communities, partners, institutions, groups and other agencies providing advice and support to tackle the ideologies that drive terrorism and extremism.
Supporting, working and collaborating within the National Counter Terrorism Network to deliver UK counter-terrorism policing.

Widzę tu pewne podobieństwa. A BOA z pewnością nie zajmuje się wyłącznie fizycznymi aspektami zwalczania terroryzmu.